Чтобы купить подержанную машину на Кипре, нужны одна форма, несколько документов и визит в Департамент дорожного транспорта (RTD) или Центр обслуживания граждан. Шаг, о котором часто забывают, это страховка: до переоформления она должна быть оформлена на ваше имя. В этом гайде рассказываем, что проверить до оплаты, как переоформить машину (μεταβίβαση) и что сделать, когда она станет вашей.
Последняя проверка: 19 октября 2026 года, по странице RTD о смене владельца и его объявлению от октября 2023 года о формах переоформления, правилу 14 Правил о механических транспортных средствах и дорожном движении и нормам о дорожном налоге на CyLaw.
До покупки: что проверить
- Свидетельство о регистрации (Πιστοποιητικό Εγγραφής). Имя продавца должно совпадать с его документом, а номер кузова (VIN) с машиной.
- Долги по дорожному налогу. Неоплаченный налог переходит к новому владельцу. Проверьте машину в сервисе gov.cy поиск долгов по дорожному налогу, прежде чем договариваться о цене.
- Техосмотр (MOT). Попросите сертификат техосмотра и посмотрите дату следующей проверки. Машины старше четырех лет проходят MOT каждые два года. Подробнее в гайде о техосмотре.
- Отзывные кампании. Проверьте, нет ли у машины открытого отзыва, например в правительственном списке отзывов подушек безопасности.
- Сама машина. Сделайте тест-драйв и, если можете, покажите машину механику. Попросите историю обслуживания.
- Расходы. До решения узнайте цену страховки и размер дорожного налога для этой машины. Новые водители часто платят за страховку намного больше, чем ожидают.
Шаг 1: Застрахуйте машину на свое имя
RTD не переоформит машину без оригинала страхового сертификата на имя нового владельца. Он должен действовать больше 3 месяцев после даты переоформления.
Оформите полис до визита в RTD. Новому водителю стоит сравнить несколько предложений: в гайде о страховке для новых водителей (на английском) рассказываем, сколько вы заплатите и что проверить.
Шаг 2: Заполните форму ΤΟΜ 9Γ
Форма смены владельца называется ΤΟΜ 9Γ («Μεταβίβαση Ιδιοκτησίας Μηχανοκινήτου Οχήματος»). Старые формы ΤΟΜ 9 и ΤΟΜ 9Β не принимают с 8 декабря 2023 года. Скачайте актуальную форму на странице RTD о переоформлении.
- Подписывают оба. Продавец и покупатель подписывают форму.
- Подписи заверяют. Каждую подпись заверяет глава общины (κοινοτάρχης) или уполномоченный сотрудник. Если вы придете в RTD вместе, сотрудник может сверить подписи с вашими документами.
- Без исправлений. Форма с зачеркиваниями или корректором недействительна.
Шаг 3: Подайте документы на переоформление
Где: в любом районном офисе RTD, Центре обслуживания граждан (ΚΕΠ) или пункте ΚΕΠΟ в почтовом отделении. Можно прийти самому или отправить представителя. Онлайн-услуги переоформления нет.
Документы:
- подписанная форма ΤΟΜ 9Γ,
- свидетельство о регистрации машины,
- оригинал страхового сертификата на имя покупателя, действующий больше 3 месяцев,
- пошлина за переоформление 8,54 €.
Особые случаи:
- Нет действующего техосмотра. Покупатель подписывает заявление (ΤΟΜ 120Α) о том, что знает об отсутствии действующего MOT.
- Неоплаченный дорожный налог. Долг нужно сначала погасить, или покупатель подписывает ΤΟΜ 171, чтобы принять его и платить в рассрочку.
- Открытый отзыв. С июня 2025 года, если у машины есть открытый отзыв, продавец и покупатель подписывают ΤΟΜ 372.
Правило 30 дней
Машиной нельзя пользоваться больше 30 дней после продажи, если новый владелец не зарегистрирован. В эти 30 дней продавец должен уведомить RTD и сдать свидетельство о регистрации.
Как только подписанная форма подана, продавец больше не отвечает за дорожный налог, техосмотр и страховку машины. Поэтому обеим сторонам выгодно подать документы в тот же день, когда вы обмениваетесь ключами и деньгами.
После переоформления
- Дорожный налог. Продлевайте его онлайн на свое имя, когда подойдет срок. В гайде о дорожном налоге есть сроки и калькулятор.
- Техосмотр. Запишите дату следующей проверки.
- Возите документы в машине: права и сертификат техосмотра.
У дилера или у частного продавца
Форма и документы те же. Если покупаете у дилера, договоритесь письменно, кто подает документы на переоформление, и проверьте, что новое свидетельство о регистрации выписано на вас. Новые машины и подержанные машины, ввезенные из-за пределов ЕС, регистрируют уполномоченные импортеры через онлайн-систему RTD.
Покупка машины иностранцем
Форма ΤΟΜ 9Γ принимает паспорт или карточку иностранца (ARC) и требует адрес проживания на Кипре. Чтобы ездить на машине, нужны еще права, которые действуют на Кипре:
- Права из страны ЕС: действуют как есть.
- Права из страны списка для обмена (например, Великобритании, США или России): действуют шесть месяцев, потом их нужно обменять.
- Другие страны: живя на Кипре, нужно сдать экзамены здесь.
Проверьте свою страну:
Можно ли заменить мои права?
Выберите страну, которая выдала ваши права, чтобы узнать, какое правило действует
Подробности в гайде о замене иностранных прав, а если вы только в гостях, в гайде о вождении на Кипре с иностранными правами.
Еще учитесь водить? Тренируйтесь в бесплатном тесте по знакам и тесте по ПДД.
Частые вопросы
Какая форма нужна для переоформления машины на Кипре?
Форма ΤΟΜ 9Γ, подписанная продавцом и покупателем. Старые формы ΤΟΜ 9 и ΤΟΜ 9Β больше не принимают.
Сколько стоит переоформление машины на Кипре?
Пошлина RTD за переоформление 8,54 €. Добавьте стоимость страховки на имя покупателя и возможные долги по дорожному налогу.
Должна ли страховка быть на мое имя до переоформления?
Да. RTD требует оригинал страхового сертификата на имя нового владельца, действующий больше 3 месяцев после даты переоформления.
Где переоформить машину на Кипре?
В любом районном офисе RTD, в Центре обслуживания граждан (ΚΕΠ) или в пункте ΚΕΠΟ в почтовом отделении. Онлайн-услуги переоформления нет.
Что будет с неоплаченным дорожным налогом, если я куплю машину?
Он перейдет к вам как к новому владельцу. Проверьте долги на gov.cy до покупки. Их можно погасить заранее или подписать форму ΤΟΜ 171, чтобы платить в рассрочку.
Сколько времени есть на переоформление после покупки?
30 дней. Машиной нельзя пользоваться больше 30 дней после продажи, если новый владелец не зарегистрирован.
Может ли иностранец купить машину на Кипре?
Да. Форма переоформления принимает паспорт или карточку иностранца с адресом на Кипре. Чтобы ездить, нужны еще права, которые действуют на Кипре.